年齢に合うおはなし

ホームの小学校の図書館祭はお昼休み。

わたしは今日が担当。対象は３、４年生だった。とはいえ、１年生の子が数人はいっている。

プログラムは
　はやくちことば　『お江戸はやくちことば』からふたつ　＊
　絵本　三匹のぶたの話―新釈　黒田愛作　白泉社
　紙芝居　くろずみ小太郎旅日記〈その2〉盗賊あぶのぶんべえ退治の巻　飯野和好作　ポプラ社
　絵本　おしゃれなのんのんさん　風木一人文　にしむらあつこ絵　岩崎書店　＊
　絵本　ちゃいますちゃいます　内田麟太郎文　大橋重信絵　教育画劇

午前中のＡ小学校と同じ『お江戸はやくちことば』で、子どもたちが集まるのを待った。「先生にひとつはおはなしを聞くようにいわれた」と、４年生の子は正直に話してくれる。

さて、今日、いちばん悩んだのは『三匹のぶたの話―新釈』を読むか読まないか。絵がものすごく吸引力がある。ストーリーは昔話の三匹の子ブタを、おもしろく変えたもの。鳥がおおかみのおなかを満たしてくれるのはブタだと予言し、その通りになるが、それは……。という落ちがつく。とてもおもしろい作品だ。だが、これを３、４年生にというのは、どうか？というのが悩んだところだ。結局、図書館祭だからということで、読んでもらった。読み終わると４年生あたりから「ほぉっ」という声がもれた。４年生は大丈夫なのかな？　わたしの頭が固かったかな？と思う。１年生の子は幼稚園できいたのと違うよ、といっていたが、今日は中学年対象なのでしかたない。

次の『くろずみ小太郎旅日記〈その2〉盗賊あぶのぶんべえ退治の巻』も、しゃれがなかなか通じなかった。５、６年なら楽しめたかな？と思う。

聞き手によってずいぶん解釈が違うから、いつも子どもたちがどうなのか、できるだけわかるようにしていたいと思う。