シャーロットのおくりもの

今年のおはなし会はじめは、地元図書館で。
張り切らなきゃいけないのに、なんだか、ぼーっとしたままだった。ごめんなさい。

つまりは正月ボケなのだけれど、さらにいいわけするなら、暮れからはまっている『盗神伝』シリーズと昨日息子と観にいった「シャーロットのおくりもの」のせい。

「シャーロットのおくりもの」は、字幕版で観るつもりだったのだけれど、最寄の映画館では、字幕は深夜のみ。仕方なく吹き替え版となった。でも、とくに、シャーロットの声（鶴田真由さん）が艶っぼくて、温かみがあって素敵だったし、ウィルバーの声（小清水一輝くん）が、無邪気で一途でかわいかった。それから、たぶん映画向けに登場させたと思う２羽のカラスの、大阪弁でのかけあいが傑作。これも吹き替え版ならではの楽しみだから、結局のところよかったとしよう。ただ、ファーンの声は、ちょっと大人びすぎた感じ。ダコタ・ファニングちゃんの声はどんなだろう？と気になる。

原作を読んだのはずいぶん前なので細かいことはわからないけれど、作品はわたしの中のイメージそのままにしあがっていて満足のいくものだった。
でも、実はそんなことはどうでもいい。とにかく子ブタのウィルバーがかわいかった～。どうしてあんな表情ができたのだろう。あのあどけない表情と愛くるしい声があわさったら、もうだめ。まいりました！愛さずにはいられない。

胸をいっぱいにして観ているわたしのよこで息子は、ちょっとさめ気味。彼が映画にもとめるのは、もっとダイナミックでスリリングな映像なのだろう。母としては、共感できないのがさびしい気がする。